The "top navigation" is hidden when using the page builder in order to maintain useability. To edit the topnav, please use the divi library.